Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Mirebalais Indépendant

Bienvenue à Mirebeau en Poitou.

"Le Passé m’est tellement Présent à l’esprit, qu’ici, il s’offre un Avenir… "
Parole de Farfadet.


Publié le par FARFADET 86
Publié dans : #Les cahiers du Martiniste

Réédition d'un article initialement publié le 24/06/2007 à 18:34

Un Conte Villageois qui nous conduit de la Saint Jean à La Saint Martin...

A cette période de Saint Jean, nous célébrons ce moment du zénith où le soleil est à son apogée avant de décliner, progressivement pendant 6 mois, jusqu’au solstice d’hiver, juste avant Noël … Pour marquer l’événement par une prestation théâtrale, en 1996, j’avais écrit un conte villageois, s’inspirant de ce thème de la course annuelle du soleil …
Cela fait donc 10 ans aujourd’hui que, ce jour de la Saint Jean de l’année 1997, nous  présentions, pour la première fois, « La Berlotte », dans le cadre de l’institution Saint Martin, foyer de vie pour personnes adultes handicapées mentales.
Ce « jeu » scénique, interprété par les résidents du Centre et quelques uns de leurs accompagnateurs,  s’est exécuté en pleine nature, face au public en interne, auquel s’était joint des amis et des gens de la localité voisine, invités, à cette occasion…

La distribution offre l’intérêt de faire jouer un nombre assez important de résidents intéressés par l’activité théâtre. Les rôles se rapportant à des personnages caractéristiques, parfois caricaturaux, typiques d’un monde campagnard, sont assez faciles à intégrer. Leur attribution s’est faîte en fonction des possibilités des participants (aptitude à mémoriser un texte et capacité de dynamisme scénique) Le choix venant des résidents, a aussi été pris en considération pour quelques rôles… Les répliques sont le plus souvent courtes. Pour certains d’entre eux, une seule petite phrase à apprendre, c’est tout un problème, bien articuler chaque mot, en est un autre encore plus ardu, le pire étant de sortir sa réplique au bon moment…  Les déplacements, bouger sur scène, faire les gestes appropriés avoir la mimique de circonstance, sont autant de grandes difficultés qu’ils doivent apprendre à surmonter … Dans ce répertoire champêtre rythmé, la présence de quelques animateurs parmi les résidents vient dynamiser le jeu de ces étonnants acteurs … ll faut encore préciser qu’en plus des dialogues, la mise en scène comporte  aussi des chants et de la danse folklorique.
Ainsi, il a fallu 10 mois de répétition à raison de une à deux par semaine, plus des moments  « d’ateliers » de travail plus individuel pour réaliser ce spectacle présenté une première fois en extérieur dans un décor naturel … Une deuxième présentation s’est faîte en 2002, sur scène, cette fois, impliquant la réalisation des décors et une totale révision des déplacements sur un espace plus confiné. Il a pratiquement fallu une année de préparation pour faire aboutir cette remise en œuvre … Costumes et accessoires ont été réalisés dans le cadre de nos ateliers couture, menuiserie, cuir, boissellerie, poterie, vannerie …
Ce spectacle s’appuyait sur toute une logistique technique et artistique impliquant une équipe de machinistes, bruiteur, régie éclairage et accompagnement musical, en partie instrumental et, en partie, sur bande son.

Cette histoire se déroule dans un village de la France profonde du début des années « 50 » au cours du siècle dernier …

Personnages :

- Le Conteur
- La Berlotte  / Une jeune fille gaie et naïve
- Gueureleu  / Le forgeron
- Praloup / L'épicier
- Homma / La boulangère
- Tiffaine / Le cordonnier
- La Gazette / Le coiffeur
- Mémé Granny / Une vieille brave femme
- Toussain / Le Maire
- Champereau / Le Cabaretier
- Didou / Le Photographe
- Castagnet / Le Pharmacien
- Lomaizé  / L'instituteur
- La Paulette / La couturière
- Bouche-Bée / La poissonnière
- Champi / Le peintre en bâtiment
- Cibelle / Le boucher
- Courlivent / Le garde-champêtre
- Mina-Nima / La serveuse du café
- Léontine / La lavandière
- Marinette / La marchande de qautre saisons
- Merlot / Un vagabon


 
Scène 1
Les acteurs arrivent par petits groupes en discutant entre eux, certains s’assoient sur les bancs publics. En terrasse quelques hommes entament une partie de cartes, la serveuse leur apporte  leurs consommations, plus loin, un autre groupe joue aux boules …  

- Conteur : En cette fin de journée d’été, au retour du travail, le village s’anime peu à peu … 
 
Le cabaretier surgit au milieu de la troupe et interpelle les villageois rassemblés sur la place

File0641.jpg

Champereau :
Eh ! Vous autres, l’avez-vous vu ?

Tous :
Qui ça ?

Champereau :
La Berlotte pardiou !

Tous :
Ah la Berlotte !

Tous se précipitent autour de Champereau se faisant meneur de chant et entonnent :

Connaissez-vous la Berlotte ?
La Berlotte !
Elle ne quitte jamais ses bottes,
La Berlotte !
Et toujours, aux champs tricote,
La Berlotte !
Sur le chemin, perd ses pelotes,
La Berlotte !

Refrain à bisser

La Berlotte, elle tricote,
La Berlotte, sans pelote ;
La Berlotte, dans ses bottes,
Elle tricote !

Qui donc sur la route trotte ?
La Berlotte !
En portant de biais, sa hotte…
La Berlotte !
Si bien, que tombent les carottes,
D’la Berlotte !
Aussitôt les repique en motte,
La Berlotte !

Refrain à bisser

Qu’est-ce qui perd ses carottes ?
La Berlotte qui trotte…
Qu’est-ce qui trotte sur les mottes ?
La Berlotte sans sa hotte …

Elle a une tête de linotte,
La Berlotte !
Elle a la mémoire qui flotte,
La Berlotte !
A toutes bêtises, se frotte,
La Berlotte !
Du village est la plus sotte,
La Berlotte !

Refrain à bisser

Elle se frotte, la Berlotte,
Aux linottes, comme une sotte !
Sous la flotte, la linotte…
Elle est sotte, la Berlotte !

Tous (s’esclaffent) :
 Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Tiffaine :
A cette heure, elle est encore aux champs.

Homma :
Mon pauvre Tiffaine, tu ne vois pas le temps passer, c’est déjà l’heure de souper !...

La Gazette :
C’est vrai ça, elle devrait être rentrée !

La Paulette :
Elle a peut-être rencontré un galant …

Bouche-bée (ironique) :
Tu ne penses qu’à ça toi la Paulette !... Qui veux-tu qui fricotte avec cette gourgandine ?

La Paulette (vexée) :
Tais-toi, la poissarde !…  Tu ne serais pas jalouse des fois !

Bouche-bée (moqueuse) :
Oh dis la mijaurée, tu te trouves belle, sans doute ! Regarde-toi bien le profil, ma vieille !...

La Paulette (acerbe) :
Je ne suis peut-être pas une beauté mais moi, je ne sens pas le poisson avarié …

Bouche-bée (agressive, prête à sauter sur la Paulette) :
Répète voir ce que tu viens de dire, pauvre caille déplumée !  

Champereau (s’interposant entre les deux belligérantes) :
Dites, ça suffit comme ça vous deux ! Pour l’instant, ce qui importe, c’est de savoir où est passée la Berlotte … 

Cibelle (Goguenard) :
Bah tiens pardiou, l’est dans sa culotte , la Berlotte !

Tiffaine (enchaîne en chantant) :
Où qu’elle est la Berlotte ?
Cherchez pas la Berlotte …
Moi je sais qu’la Berlotte,
Elle  est dans sa culotte …
La Ber…

Gueureleu (Surgit furieux...) :
Va-tu la fermer ta grande bouche, dis Tiffaine ! Et toi Cibelle, tu n’avais rien de mieux à dire ?

Cibelle (dépité puis se ressaisissant ) :
Eh bien on a plus le droit de plaisanter maintenant … Si tu veux savoir, nous sommes tous inquiets au sujet de la Berlotte qui n’est pas rentrée et, bientôt, la nuit va tomber …

Courlivent :
Moi je vais faire sonner mon clairon …

Gueureleu :
Tu ne vas tout de même pas faire tout ce tapage pour ça Courlivent ! … Je me charge de la retrouver notre Berlotte ; allez, vous tous rentrez donc chez vous !...

File0642.jpg

Les villageois se retirent en chantant :

Quand tout est coi,
Sous la ramure … 
Rossignolet des bois,
Ta voix pure
Met mon cœur en émoi,
Berce sous nos toits …


A suivre … 

Commenter cet article

éliane roi 08/11/2019 08:17

Coucou Farfadet du Poitou ! Merci pour ce partage. On ne parle pas assez de théâtre dans les blogs................
Claude le Penseur habite Poitiers. Il a mis dans son blog un article qui pourrait t'intéresser sur le patois de nos contrées, les différentes expressions pour une même chose d'une région à l'autre.
Excellente journée.
Bises à Annie !

la Berlotte 08/11/2019 08:15

Merci Patrice de m'avoir mise en scène avec autant de joie et d'entrain. Tes qualités de metteur en scène, costumier, machiniste, conteur ont fait que ce spectacle restera un beau souvenir pour tous. On voit que tu aimais bien ton métier et que ton dévouement, toujours dans la bonne humeur, a apporté réconfort et bonheur à tous tes résidents.
Merci.
La Berlotte.

Maryline 04/03/2018 16:35

Il y en a des scènes dans cette pièce de théâtre, je me doute qu'avant d'arriver à la représentation, il y a eu beaucoup de répétitions. J'ai connu cela avec les spectacles de fin d'année... en plus modeste... Cette course après le soleil qui fuit parfois jusqu'au royaume d'en face est haletante... Merci pour le partage!
Bonne soirée!

Babymad 28/06/2007 11:36

Bonjour,petit coup d'oeil sur ton blog...Elle a l'air drôle la pièce de théâtre...que dis-je,elle doit l'être!Mais c'est vrai que quand on ne la voit pas directement,on ressent un peu moins les choses...enfin bref.En tout cas,merci de ta visite!!Bonne journée!! :0010:

oursonne libre 27/06/2007 19:37

génial, je suis d'abord passé par la scene 2, mais la je file sur la scene 3, mes compliments aux acteurs,, cela n'est pas facile d'apprendre un texte,

Pascaly 27/06/2007 09:36

Les vacances approchent à grands pas .... Je ne vais plus pouvoir être présente sur les blogs et le forum ... Je tenais à te remercier pour ta fidélité et essayerais de passer de temps en temps. Excellente journée - Maîkresse Pascaly

Piotr Goradd 26/06/2007 17:21

J'ai siffloté la Berlotte tout le long du chemin de l'école "L0 là là... La Berlotte" c'est du Henri dès ! C'est génial ! J'ai ri, merci le pote à la Berlotte !
Quel bonheur ça a dû être pour ces gens ! Que de plaisir en retour avez-vous dû retirer ! J'en ai des frissons rétroactifs...

Bisous.........Piotr

Aronia 26/06/2007 16:58

Rigotte la Berlotte ! Bel article

Clochett\\\\\\\' 26/06/2007 12:03

C'est surprenant de lire cet article !!! Figurez-vous, les Farfadet(s), que je m'installe à nouveau en Charente pour un atelier théâtre en milieu rural !!! Bon je vais lire la suite...A bientôt !

Annie 26/06/2007 00:01

La Berlotte m'a tenue éveillée ! excellentJ'aurais aimé assister à cette représentation. Bravo à vous tous.BisousAnnie

yana_5 25/06/2007 20:18

bonsoir ....!C'est merveilleux de faire participer ces personnes handicapées mentales ! et d'adapter ainsi 2-3 choses ...j'imagine bien leur difficultés à assimiler certaines choses (j'ai pu m'en rendre compte , lors d'un stage)...du travail et de la présence considérable dont ils ont besoin et qu'ils demandent aussi. Mais tellement chaleureux !!!Magnifique travail, en tout cas ...en voyant la liste des personnages .... j'ai fait un parallèle avec les santons. Pas exactement le même contexte, mais l'histoire campagnarde et tous ce petit monde ...bref la VIE   .... pourrait y faire penser.Ne perdez rien .... lolet bonne soirée

Muad' Dib 25/06/2007 18:58

Bonsoir Farfadet, tu veux rivaliser avec Piotr !Très bonne soirée à vous deux,

Fancri 25/06/2007 18:07

Bonsoir Mirebalais, merci pour ton com, ce n'est pas Tiffauges, bonne soirée, à suivre.

chris 25/06/2007 17:11

allez la bourrée en limousin y va bien aussi ))) 

reginep06 25/06/2007 15:09

je reviens tres vite pour la suite mais moi jl'ai pas vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu mdr

alain 25/06/2007 14:01

C'est une découverte que cette Berlotte. Chez nous en Beauce une berlot(t)e est la feminin de berlot ,plutôt une Sotte ,on dit être berlot"et ,en Sologne la berlotte (prononcer beurlt'he),quelqu'une qui va de gauche à droite et de droite àgauche un peu comme une abeille qui butine .Enfin Vivent les Berlottes!!!!Bises de Guignol et Madelon aux Farfadets

cyril 25/06/2007 01:15

Mais où est elle passée?... La berlotte qui pelotte des carottes avec ses menottes, sans ses bottes, mais elle rotte en plus? Sacré tête de linotte qui a oublié sa hotte... alors qu'il flotte, sotte berlotte.. :0036:salut les Farfadets!

Hope 24/06/2007 22:43

Bonsoir Lucquiaud et merci de ta visite chez moi !Je viens à mon tour découvrir ton univers... mais pourquoi ne l'ais-je pas fait avant ??... lol ... Je suis passionnée de théâtre lequel a été mon loisir principal durant mes années de lycée et que je compte reprendre dès septembre. Cette première partie que tu nous fais découvrir là... éh bien cela est une pièce qu'il m'aurait plue de jouer !! J'aime beaucoup !!Amicalement, Sophie.

Profil


FARFADET 86
Sexe : Homme
À propos : Retraités depuis janvier 2005, avec mon épouse, nous étions accompagnateurs de personnes handicapées mentales, ceci pendant 40 ans, dans un Foyer de Vie, en Haute Normandie.

Archives

langues

 

Hébergé par Overblog